根据提供的要求，联想（Lenovo）在服务器业务领域的中文品牌战略主要通过收购IBM相关业务及整合自有技术来实现国际化布局，但在品牌命名上仍保留了较强的国际化特征，并未明确提及专门的中文服务器子品牌。以下是关键信息分析：
1.收购IBM服务器业务与品牌整合
联想在2014年收购了IBM的x86服务器业务，包括System xBladeCenterFlex System等产品线。这些品牌在被收购后仍以英文名称运作，但在中国市场可能以“联想”作为主品牌前缀，例如“联想System x系列”。此举不仅继承了IBM的技术遗产，还通过联想的全球供应链和本地化生产能力强化市场渗透。
2.Think系列品牌的延续
在2005年收购IBM个人电脑业务后，联想保留了“ThinkPad”和“ThinkCentre”等经典品牌。类似策略可能应用于服务器领域，例如整合后的ThinkSystem系列（尽管要求未直接提及该系列，但行业实践中联想确实推出了此品牌）。中文语境下，这些产品通常保留英文原名，以维持高端技术形象。
3.全球化与本地化平衡
联想的品牌战略强调“全球运营本地响应”，例如设立北京和北卡罗来纳双总部。服务器业务的中文品牌命名可能更倾向于国际化，以符合企业客户对技术标准的认知，但通过本地化服务与渠道增强竞争力。
4.自主技术品牌建设
除收购整合外，联想也通过自主研发扩展服务器产品线。例如，NeXtScale和iDataPlex等服务器型号在收购后融入联想技术体系，但中文品牌仍以直译或英文名称为主，突出全球化定位。
5.品牌传播与文化融合
联想在品牌传播中结合中国文化元素，例如通过奥运会赞助提升国际知名度，但服务器作为企业级产品，品牌命名更侧重技术属性而非文化符号，因此中文品牌策略较为低调。
总结：联想服务器业务在中文市场主要沿用国际化品牌名称（如System xThinkSystem），未单独推出独立的中文子品牌，而是通过“联想+原有品牌”的形式强化技术传承与全球化形象。若需进一步了解具体产品线的本地化命名细节，可查阅联想官方技术文档或市场发布资料。
